钟思第 | 乔建中及其改革开放以来的中国民间音乐研究
1949年,北京迎来解放后,学界巨擘杨荫浏先生(1899-1984)任中国艺术研究院音研所所长一职。随后,伴随着文化大革命的结束,1980年代的改革开放带来了相对自由的空气,乔建中承继了杨荫浏具有学术启蒙意义的领导,带着音乐研究所进入了新的发展阶段。

钟思第与乔建中(右)、黄翔鹏,音研所,1989年

《乔建中文集》(2023年,共10卷)

乔建中1941年出生于陕北榆林市。1947年, 日本战败后的内战期间, 他和家人前往包头避难, 战局稳定后安全返回榆林。

乔建中一家,榆林,1962年
乔建中(后排中)是11个兄弟姐妹中的老大
(详见"Amateur musicking in urban Shaanbei")
1988年,乔建中接替另一位杰出学者黄翔鹏担任音乐研究所所长。他出身于贫苦的农村,却不坠青云之志,令人高山仰止;他诚恳真挚、虚怀若谷的性格同样令人钦佩。尽管身负行政重任、会议繁多,且要在全新的经济环境下为研究所项目申报科研基金,乔建中仍然想方设法地挤出时间进行实地考察和研究。
1952年至1953年,杨荫浏和查阜西对北京智化寺京音乐进行了研究。(请点击链接1,查阅我关于寺庙“音乐”的系列文章,乔建中在2009年对其岌岌可危的生存现状进行了反思,见第4卷,第139-159页。)
1986年3月28日,音乐研究所成员在固安县南部进行了另一次开创性的实地考察:得益于屈家营村长林中树对北京学者和权威人士的不懈访问,音乐研究所“发现”了它的仪式性意义(请点击链接2参考我的对屈家营音乐会的介绍)。乔建中在2014年出版的《望——一位老农在28年间守护一个民间乐社的口述史》一书也收录在《乔建中文集》第7卷第121-284页,呈现了他与谦逊而又坚韧的林中树之间的特殊联系。该书详细记录了林中树个人对这段故事的口述,其中蕴含了大量重要的细节,是该合集最令人动容的部分之一。

乔建中(左一)与林中树(左二),2013年
正在记录近三十年来在屈家营所做的不懈努力
1992年,我邀请乔建中和薛艺兵一起参观伦敦国家声音档案馆,复制了一些珍贵的音研所早期录音——这次访问间接产生了2张CD集《中国:民间乐器传统》(AIMP, 1995),其中一些曲目出现在本网站侧边栏的音频库中并附评论,详见链接4。

甘肃南部的寺庙游行队伍,1997年6月
照片提供者:Frank Kouwenhoven
©CHIME版权所有
乔建中最负盛名的是对民歌及其文化,特别是陕北民间音乐和西北花儿的研究(前者详见链接5,后者详见链接6)。他耕耘在广泛的田野中,其开展的全国性调查也至关重要。他的著作《土地与歌》(1998;A/V 2009修订版)影响深远,是本选集的核心内容(由他策划的音研所档案录音的CD集也同样重要,特别是民歌光盘)。

在整个80、90年代,乔建中的研究足迹与《中国民族民间音乐集成》的田野调查和编辑任务相吻合,并对此有许多洞见(链接7中对我的主要经历进行了一些回顾)。自2004年以来,他也关注有关非物质文化遗产项目的问题,并展开了一系列反思。
这十卷书的主题似乎关联不大,由于我的研究重点在仪式,因此我觉得第五卷尤其重要。正如中国音乐学者所熟知的那样,生命周期和历法仪式构成了社会生活中的所有民间音乐形式——民歌、曲艺、戏曲、器乐和舞蹈——的共同背景;我一直强调,声音景观应当是仪式研究的一个重要组成部分,即使中国的老一辈不一定能理解20世纪80年代末兴起的人类学方法和晦涩难懂的描述,但田野调查还是不可避免地让他们沉浸在“仪式音乐”中。
乔建中对仪式传统项目的收集和整理有独到的见解(第380-396页)。他深入参与曹本冶主编的《中国民间仪式音乐研究》系列,我从他在该系列华东卷中的大量调查(第531-579页)中收获颇多。他同时也是西北卷的主要贡献者(见华北的祈雨仪式;载第1卷第240-269页,乔建中在陕北衡山县庙会的笔记《信仰与坚守》,2012)。作为一个土生土长的陕西人,他还推动了李石根于20世纪50年代初开始的对西安周边仪式群体的长期研究(如其中一项意义重大的调查《“西安鼓乐”研究的六十年》,见第5卷,第486 - 509页)。
乔建中一直致力于培养年轻学者,他逐渐将研究的重心交给了我优秀的田野伙伴薛艺兵和张振涛以及同样杰出的田青,他们都以“宗教音乐”为主要研究对象。另一位接受过音研所训练的杰出学者是音乐人类学家萧梅(参见她对乔的精彩致辞,第1卷,第12-19页),她后来在上海建立了“中国仪式音乐研究中心”。在北京,除了音研所,音乐学院的学术研究同样方兴未艾,另一位资深学者袁静芳在中央音乐学院工作。得益于他们的谆谆指导,年轻学者基于实地考察发表了大量论文成果。
总之,浏览书中内容不难发现,这些成果既是对乔建中先生和音乐研究所的致敬,也是对杨荫浏开创的中国音乐研究体系的继承和发扬,同时也涵盖了中国音乐研究各领域的基础通识教育。对此,我深感欣慰。
作者 | 钟思第(Stephen Jones)
图片 | 钟思第博客
翻译、编辑| 王晗溪
校对、审核|徐欣


