（2020年5月）【线上讲座】杨玉成 | 传统音乐的“逆向”重建——以蒙古族科尔沁英雄史诗的活化演唱实验为例

失传的口头传统，能否“逆向”重建？

科尔沁潮尔史诗艺人布仁初古拉，掌握被学界认为已失传的科尔沁“十八部蟒古思因·乌力格尔”等23部史诗，及9套25首演述曲调和绝迹多年的潮尔伴奏技法。2008年，在他病逝之前，我们内蒙古民族音乐传承驿站仅采录他的3部史诗。

本人主持实施这一实验：基于口头传统研究和对“口头传承”的思考，利用田野资料、文本资料、声像资料，通过与民间艺人合作，活化演唱失传史诗、“逆向”重建传统音乐。

2012年开始，内蒙古民族音乐传承驿站进行史诗重建实验，与掌握1套7部系列史诗故事的青年艺人七山合作。利用布仁初古拉留下的资源，学者引导七山掌握布仁初古拉的史诗演唱、演奏技艺，掌握其史诗演述的“套路”，并将其与自己的“史诗故事”结合，完成最终的“传承”。

由此，我们认为借助田野、学术和现代媒体技术，可以实现模拟化的传承链建构：口头传统的“模仿”习得传承方法以及“受者”的“学”与“习”在传承过程中的核心性、主动性，使得缺乏主体间面对面的“授——受”互动，实现“模仿对象”的“镜像性在场”，完成技艺的传递，从而实现失传史诗的“逆向”重建。