为了展现“丝绸之路”上的多样文明，继2016年上海音乐学院策划并承办国际传统音乐学会（ICTM）专题研讨会“丝绸之路上的抱弹类鲁特”之后，我院亚欧音乐研究中心、仪式音乐研究中心拟于2018年11月28日（周三）至12月2日（周日）举办第25届ICTM专题研讨会“丝绸之路上的复合簧管乐器”。
本研讨会（Colloquium）为联合国教科文组织顾问单位国际传统音乐学会（ICTM）的专题会议（Colloquium），由上海音乐学院联合主办，上海音乐学院亚欧音乐研究中心、上海高校人文社会科学重点研究基地“中国仪式音乐研究中心”、上海音乐学院音乐学系、蓬瀛道教音乐研究基金共同承办，由国家“双一流”高校建设项目和上海高水平地方高校建设扶持项目资助。
一、会议主旨
人类文化从来都是在交互关系中而非孤立产生的。“丝绸之路”作为横贯亚欧的文明之路，承载了灿烂和多样的音乐舞蹈文化。
关于“丝绸之路”的音乐和舞蹈研究已成为研究中国古代音乐史、亚洲音乐史以及音乐交流的重要基础。与2016年“丝绸之路上的抱弹类鲁特专题研讨会”一样，本次研讨会亦重申其『悬置结论』，并以不同地域、不同民族、不同时期复合簧管乐器的“活”的音乐现场为取向。将复合簧管乐器展示在一个共同空间，汇诸文明于一个焦点。通过来自欧洲、非洲、西亚、中亚、东亚、南亚、东南亚的国内外学者们之研究，予以具体的陈述，以经验丰富的音乐实践来感知历史名词“丝绸之路”的文化性质和深度。
自古以来，复合簧管乐器在中东地区至欧亚大陆两端，北非和东非以及印度尼西亚岛屿都广泛存在。不同的地区和大陆在文明交流与传播中，相互吸收各自的文化智慧，形成了形制不一、具有地方特色的乐器家族。由于乐器声音响亮，复合簧管乐器往往与“丝绸之路”沿线国家的世俗或宗教仪式有关。它们成为居住在草原、沙漠、绿洲、水路和港口城市等各种环境中的不同社群音乐实践的重要组成部分。虽然，乐器传播的本土化进程是由一代人还是几代人完成的问题难以回答，但值得我们结合历史文献、图像学和生活实践去探索。
本次研讨会依旧采用学者与表演者共同对话和分享的方式，邀请专业表演者与民间音乐家共同参与。会议将包括主题发言、圆桌讨论、工作坊、音乐会及“丝绸之路上的复合簧管”小型展览。
研讨会的论文发表将以英语为主，俄语及中文为辅，地方委员会将提供同声传译。
二、会议主题
本次会议主题包括：
1.复合簧的历史及不同复合簧管乐器之间的社会文化含义：从神话到现实，从假设到真实
2.技术特性，演奏技巧与表演实践（在歌唱及乐器组合的语境中）
3.丝绸之路上人们的日常生活与节庆中的复合簧管乐器
4.表演、即兴与创作中的美学
三、参会学者及论题
本次专题研讨会的发言代表及其论文，按照ICTM专题研讨会的惯例，采用学术委员会提名的委约制。参会代表与论文包括：
1. Abudusaimi Abudureheman
Xinjiang Arts Institute
Double Reed Instruments of the Uyghur Minority (Peoples Republic of China)
中国维吾尔族双簧吹奏乐器探究
2. Alexandr Djumaev
Association of Uzbek Composers
Surnay, Surnay-players, and Guilds of Musicians (naqqarakhana, mehtarlik) in Medieval Central Asia
中世纪中亚的Surnay、Surnay演奏者和音乐家社团
3. Anne van Oostrum
University of Amsterdam
On Mazâmîr and Nâyât: Woodwind instruments of the Arab World from Mediaeval Manuscripts to Modern Performance Practice
论Mazâmîr和Nâyât：阿拉伯世界的木管乐器，从中世纪手稿到现代表演实践
4. Chinthaka P. Meddegoda
University of Visual and Performing Arts in Colombo
The Cultural Function of the Sri Lankan Horanewa
斯里兰卡Horanewa的文化功能
5. Esbjörn Wettermark
Malmö Academy of Music in Sweden
The Organology and History of the Vietnamese Shawm
越南Shawm的乐器学和历史
6. Francesco Serratore
La Sapienza University of Rome
The absence of suona in the Chinese community of Milan (Italy)
意大利米兰华人社区中缺席的唢呐
7. Gisa Jähnichen
Shanghai Conservatory of Music
Playing the Serunai in Kampung Stong, Kelantan
在马来西亚吉兰丹斯通村演奏Serunai
8. Jürgen Elsner
Humboldt-Universität of Berlin
Double-reed Instruments in/and North Africa
北非的双簧管乐器
9. Liu Xiangkun
Shanghai Conservatory of Music
Peering into the Thumb-hole: Seen and Heard in the Field
拇指孔“窥豹”——有关Zorna、Suona、Pi-keo 和Oboe的田野见闻
10. Liu Yong
China Conservatory of music
Suona Music and its cultural Context in Shandong, China
中国山东的唢呐音乐与文化语境
11. Mahmoud Guettat
Tunisian University
Double Reed Instruments in the Maghreb
北非马格里布地区的双簧管乐器
12. Raja Iskandar Bin Raja Halid
Universiti Malaysia Kelantan
The Malay Nobat: A History of Encounters, Accommodation, and Development
马来Nobat：遭遇、适应和发展的历史
13. Ram Prasad Kadel
National Museum of Nepal
The Double Reed Instruments of Nepal
尼泊尔的双簧管乐器
14. Rastko Jakovljevic
Durham University, University of Texas
Crafting Knowledge, Experience, and Performance: The Dimensions of Double-Reed Instrumental Music in the Balkans
制作知识、经验和表演：巴尔干双簧管乐器的多重维度
15. Razia Sultanova
Cambridge University
Uzbek Surnay and its cultural Implications
乌兹别克Surnay及其文化影响
16. Rewadee Ungpho
Prince of Songkhla University, Hat Yai
Preservation of Musical Instruments: The Pi Gayok
乐器的保存：Pi Gayok
17. Sahereh Astanehe
University Salzburg, University Tehran
Nowruznameh and its Contemporary Interpretation on the Persian Sorna
Nowruznameh及其对波斯Sorna的当代诠释
18. Terada Yoshitaka
National Museum of Ethnology in Osaka, Japan
Charumera and the Representation of the Other in Japan
日本Charumera与“他者”的再现
19. Timkehet Teffera
Humboldt-Universität of Berlin
Double Reed Instruments in Eastern Africa: Looking for Historical Connection with the Great Silk Road
东非双簧管乐器：寻找与“丝绸之路”的历史联系
20. Uwe U. Paetzold
Robert Schumann University of Music
The sangk(h)a, and the tarompet-Musicological representatives of a historical and cultural change in West Java
sangk(h)a和tarompet：西爪哇历史和文化变迁的音乐学再现
21. Wu Xueyuan & Wu Qiong
Yunnan Ethnic Art Academy
Jingpo Peoples "Wenbeng Music" and the British "Military Music": A Comparative Study
景颇族“文崩音乐”与英格兰“仪仗音乐”之比较研究
22. Yves Defrance
University Rennes 2
Renaissance of Popular French Double Reeds in 2018
法国流行音乐中双簧管的复兴（2018）
23. Zhang Zhentao
Nanjing University of the Arts
A Fusion Pipe from the Silk Road
一根管子贯通“丝路”
·以上排序依据姓名首字母顺序
本平台将陆续发布有关这次会议的讯息，敬请关注！
会议欢迎旁听。
联系电话：021-64336933
邮箱：sj0707＠126.com
本研讨会（Colloquium）为联合国教科文组织顾问单位国际传统音乐学会（ICTM）的专题会议（Colloquium），由上海音乐学院联合主办，上海音乐学院亚欧音乐研究中心、上海高校人文社会科学重点研究基地“中国仪式音乐研究中心”、上海音乐学院音乐学系、蓬瀛道教音乐研究基金共同承办，由国家“双一流”高校建设项目和上海高水平地方高校建设扶持项目资助。
一、会议主旨
人类文化从来都是在交互关系中而非孤立产生的。“丝绸之路”作为横贯亚欧的文明之路，承载了灿烂和多样的音乐舞蹈文化。
关于“丝绸之路”的音乐和舞蹈研究已成为研究中国古代音乐史、亚洲音乐史以及音乐交流的重要基础。与2016年“丝绸之路上的抱弹类鲁特专题研讨会”一样，本次研讨会亦重申其『悬置结论』，并以不同地域、不同民族、不同时期复合簧管乐器的“活”的音乐现场为取向。将复合簧管乐器展示在一个共同空间，汇诸文明于一个焦点。通过来自欧洲、非洲、西亚、中亚、东亚、南亚、东南亚的国内外学者们之研究，予以具体的陈述，以经验丰富的音乐实践来感知历史名词“丝绸之路”的文化性质和深度。
自古以来，复合簧管乐器在中东地区至欧亚大陆两端，北非和东非以及印度尼西亚岛屿都广泛存在。不同的地区和大陆在文明交流与传播中，相互吸收各自的文化智慧，形成了形制不一、具有地方特色的乐器家族。由于乐器声音响亮，复合簧管乐器往往与“丝绸之路”沿线国家的世俗或宗教仪式有关。它们成为居住在草原、沙漠、绿洲、水路和港口城市等各种环境中的不同社群音乐实践的重要组成部分。虽然，乐器传播的本土化进程是由一代人还是几代人完成的问题难以回答，但值得我们结合历史文献、图像学和生活实践去探索。
本次研讨会依旧采用学者与表演者共同对话和分享的方式，邀请专业表演者与民间音乐家共同参与。会议将包括主题发言、圆桌讨论、工作坊、音乐会及“丝绸之路上的复合簧管”小型展览。
研讨会的论文发表将以英语为主，俄语及中文为辅，地方委员会将提供同声传译。
二、会议主题
本次会议主题包括：
1.复合簧的历史及不同复合簧管乐器之间的社会文化含义：从神话到现实，从假设到真实
2.技术特性，演奏技巧与表演实践（在歌唱及乐器组合的语境中）
3.丝绸之路上人们的日常生活与节庆中的复合簧管乐器
4.表演、即兴与创作中的美学
三、参会学者及论题
本次专题研讨会的发言代表及其论文，按照ICTM专题研讨会的惯例，采用学术委员会提名的委约制。参会代表与论文包括：
1. Abudusaimi Abudureheman
Xinjiang Arts Institute
Double Reed Instruments of the Uyghur Minority (Peoples Republic of China)
中国维吾尔族双簧吹奏乐器探究
2. Alexandr Djumaev
Association of Uzbek Composers
Surnay, Surnay-players, and Guilds of Musicians (naqqarakhana, mehtarlik) in Medieval Central Asia
中世纪中亚的Surnay、Surnay演奏者和音乐家社团
3. Anne van Oostrum
University of Amsterdam
On Mazâmîr and Nâyât: Woodwind instruments of the Arab World from Mediaeval Manuscripts to Modern Performance Practice
论Mazâmîr和Nâyât：阿拉伯世界的木管乐器，从中世纪手稿到现代表演实践
4. Chinthaka P. Meddegoda
University of Visual and Performing Arts in Colombo
The Cultural Function of the Sri Lankan Horanewa
斯里兰卡Horanewa的文化功能
5. Esbjörn Wettermark
Malmö Academy of Music in Sweden
The Organology and History of the Vietnamese Shawm
越南Shawm的乐器学和历史
6. Francesco Serratore
La Sapienza University of Rome
The absence of suona in the Chinese community of Milan (Italy)
意大利米兰华人社区中缺席的唢呐
7. Gisa Jähnichen
Shanghai Conservatory of Music
Playing the Serunai in Kampung Stong, Kelantan
在马来西亚吉兰丹斯通村演奏Serunai
8. Jürgen Elsner
Humboldt-Universität of Berlin
Double-reed Instruments in/and North Africa
北非的双簧管乐器
9. Liu Xiangkun
Shanghai Conservatory of Music
Peering into the Thumb-hole: Seen and Heard in the Field
拇指孔“窥豹”——有关Zorna、Suona、Pi-keo 和Oboe的田野见闻
10. Liu Yong
China Conservatory of music
Suona Music and its cultural Context in Shandong, China
中国山东的唢呐音乐与文化语境
11. Mahmoud Guettat
Tunisian University
Double Reed Instruments in the Maghreb
北非马格里布地区的双簧管乐器
12. Raja Iskandar Bin Raja Halid
Universiti Malaysia Kelantan
The Malay Nobat: A History of Encounters, Accommodation, and Development
马来Nobat：遭遇、适应和发展的历史
13. Ram Prasad Kadel
National Museum of Nepal
The Double Reed Instruments of Nepal
尼泊尔的双簧管乐器
14. Rastko Jakovljevic
Durham University, University of Texas
Crafting Knowledge, Experience, and Performance: The Dimensions of Double-Reed Instrumental Music in the Balkans
制作知识、经验和表演：巴尔干双簧管乐器的多重维度
15. Razia Sultanova
Cambridge University
Uzbek Surnay and its cultural Implications
乌兹别克Surnay及其文化影响
16. Rewadee Ungpho
Prince of Songkhla University, Hat Yai
Preservation of Musical Instruments: The Pi Gayok
乐器的保存：Pi Gayok
17. Sahereh Astanehe
University Salzburg, University Tehran
Nowruznameh and its Contemporary Interpretation on the Persian Sorna
Nowruznameh及其对波斯Sorna的当代诠释
18. Terada Yoshitaka
National Museum of Ethnology in Osaka, Japan
Charumera and the Representation of the Other in Japan
日本Charumera与“他者”的再现
19. Timkehet Teffera
Humboldt-Universität of Berlin
Double Reed Instruments in Eastern Africa: Looking for Historical Connection with the Great Silk Road
东非双簧管乐器：寻找与“丝绸之路”的历史联系
20. Uwe U. Paetzold
Robert Schumann University of Music
The sangk(h)a, and the tarompet-Musicological representatives of a historical and cultural change in West Java
sangk(h)a和tarompet：西爪哇历史和文化变迁的音乐学再现
21. Wu Xueyuan & Wu Qiong
Yunnan Ethnic Art Academy
Jingpo Peoples "Wenbeng Music" and the British "Military Music": A Comparative Study
景颇族“文崩音乐”与英格兰“仪仗音乐”之比较研究
22. Yves Defrance
University Rennes 2
Renaissance of Popular French Double Reeds in 2018
法国流行音乐中双簧管的复兴（2018）
23. Zhang Zhentao
Nanjing University of the Arts
A Fusion Pipe from the Silk Road
一根管子贯通“丝路”
·以上排序依据姓名首字母顺序
本平台将陆续发布有关这次会议的讯息，敬请关注！
会议欢迎旁听。
联系电话：021-64336933
邮箱：sj0707＠126.com
