“首届国际萨满艺术研讨会”第二次公告与日程安排

2014年5月29日 周四

Thursday, May 29, 2014

地点：上海音乐学院 南楼221

Address：The Main Conference Site, South 221

9:00-10:00  

开幕式Opening Ceremony

10:00-11:30

主题发言Keynote Lecture

Speaker:【匈牙利】Mihály Hoppál（国际萨满研究会主席）

题目：《萨满歌曲》

Title: Shamam Songs

翻译：程之伊

Interpreter：Cheng Zhiyi

11:30

午 餐Lunch

会议发言Paper sessions

Section1：   主持：刘红  Chair: Liu Hong

时间Time

讲者Speaker

发言题目Title

13:30-14:00

【内蒙古】博特乐图

Böteletü

《科尔沁萨满的神�o、仪式、音声及其场域》

Deities,Symbols,Sounds and Their Fields within the QORČIN Shaman Ritual

14:00-14:30

【蒙古】Munkhgerel Battsogt

《蒙古萨满服饰和装备》

Mongolian Shaman Dress and Equipments

14:30-15:00

【新疆】刘湘晨

Liu Xiangchen

《萨满与安拉》

Shaman and Allah

15:00-15:30

茶  歇Tea and Coffee break

Section2:       主持：齐琨     Chair: Qi Kun

时间Time

讲者Speaker

发言题目Title

15:30-16:00

【沈阳】刘桂腾

Liu Guiteng

《想象的萨满世界——祭祀仪式出神过程中的器声与人声》

Imagining the World of the Shaman: The Sound of Instruments While in Trance During a Sacrificial Ritual

16:00-16:30

【英国】Marina Rosemen

《与神灵同歌舞：马来西亚的萨满与音乐》

To Sing and Dance Together with the Spirits: Shamanism and Music in Malaysia

16:30-17:00

【日本】Nanako Taki

《瓜地马拉圣胡安嘉美柯市Q’eqchi’族玛雅人的萨满仪式及竖琴之声》

Shaman Ceremony and the Sound of Harp Ensemble among Q’eqchi’ People in Highland Guatemala

17:30 

晚  餐Dinner

2014年5月30日 周五

May 30, 2014 on Friday

地点：上海音乐学院 南楼221

Address：The Main Conference Site, South 221

Section3:    主持：权五圣  Chair: Kwon Oh Sung

时间Time

讲者Speaker

发言题目Title

9:00-9:30

【台东】林清财

Ching-Tsai, Lin

《用“歌”来呼唤：台湾原住民的祖灵歌》

Using “Song” to Call: Taiwan Aboriginal Ancestral Spirit Songs

9:30-10:00

【韩国】Bo-Hyung Lee

《韩国神授萨满的迷幻与表演特性》

Trance and Performance Traits by the Spirit-Descended Shaman in Korea

10:00-10:30

茶  歇Tea and Coffee Break

Section4:      主持：刘桂腾   Chair: Liu Guiteng

时间Time

讲者Speaker

发言题目Title

10:30-11:00

【越南】黎文全

Le Van Toan

《越南齐族、侬族和傣族的 Hát Then艺术》

The Art of HÁT THEN of TÀY, NÙNG and THÁI Ethnic Groups in VIỆT NAM

11:00-11:30

【韩国】Gim Bohi

《对首尔市Saenam Gut音乐领域的研究》

A Study on the Musical Aspects of Seoul Saenam Gut

11:30-12:00

【韩国】Yong-Shik Lee

《韩国萨满歌曲的音乐创作》

Making-Music of Shaman Songs in Korea

12:00

午  餐 Lunch

Section5:      主持：金宝姬  Chair: Gim Bohi

时间Time

讲者Speaker

发言题目Title

13:30-14:00

【韩国】Kwon Oh Sung

关于韩国《“巫党”历史》的参考文献及相关论著

The References and Relevant Literature of Korean Mudang’s History

14:00-14:30

【菲律宾】

Jose S. Buenconsejo

《菲律宾阿古桑马诺博人的双灵魂概念和自我外化：仪式中对神灵之声/歌唱模仿的现象学探究》The Agusan Manobo Concept of Twin-Soul and Externalized Self: A Phenomelogical Inquiry into the Mimesis of Spirit Voice/Song in Ritual.

14:30-15:00

【韩国】Mi-Young Kim

《忠清道Sinawi巫乐的概念和使用》

The Notion and Usage of Cheong of Sinawi

15:00-15:30

茶  歇Tea and Coffee Break

Section6:    主持：吕梅丝 Chair：Mercedes Dujunco

时间Time

讲者Speaker

发言题目Title

15:30-16:00

【韩国】Dahyeon Kang

《韩国全罗道萨满仪式的音乐分析》

The Musical Analysis of a Shaman Ritual In Jeollo-do Province

16:00-16:30

【上海】萧梅

Xiao Mei

《再思音乐与迷幻》

Rethinking Music and Trance

16:30-17:00

【哈萨克】安尼沃尔

Anwar

《萨仁：巴克斯的唱诵》

Sarin - A Baksi Chant

18:00

晚 餐Dinner

2014年5月31日 周六

 May 31, 2014 on Saturday

地点：上海音乐学院 南楼221

Address：The Main Conference Site, South 221

Section7:    主持：萧梅  Chair：Xiao Mei

时间Time

讲者Speaker

发言题目Title

8:30-9:00

【上海】纳日碧力戈

Naran Bilik

《中国古代的萨满：传说对未来的启示》

Shamanism in Ancient China: Legendary Implications for the Future

9:00-9:30

【墨西哥】Johannes Neurath

《墨西哥回乔尔人萨满仪式的复杂性与矛盾交融性》

Ritual complexity and ambivalent figuration in Huichol shamanic art

9:30-11:30

圆桌会议Round table

 主持：刘红 Chair: Liu Hong

12:00

午  宴Lunch

纪录片放映   Film Screening

地点：上海音乐学院 北楼214

Address：The Main Conference Site，North 214

13:30-17:30

【新疆】刘湘晨《阿西克——最后的游吟诗》

Liu Xiangchen: ASHIQ