“中国仪式音乐研究中心”简报 第五期 上海市普通高等学校人文社会科学重点研究基地 上海音乐学院“中国仪式音乐研究中心”编 2009年6月15日 目 录 【中心工作】 “中心”专职研究员杨玉成博士后出站并举办学术讲座（2009-3-13） 上海市教委领导、上音领导出席“中心” 建设工作汇报会（2009-3-16） “中心”成员赴上海大学参加“上海市高校人文社会科学重点研究基地推进建设现场会”（2009-3-18） 萧梅教授参加“全国高等音乐艺术院校民族音乐研究与教学回顾暨首届区域音乐文化研究学术研讨会”筹备会（2009-3-21） 萧梅教授应邀在西安音乐学院举办专题讲座（2009-4-8） 《伊斯兰的音乐与灵性》——伦敦大学亚非学院Rachel Harris教授举办学术讲座（2009-5-4） 《唱响中国、走向世界》——萧梅教授参加中国国际广播电台大型原生态音乐采风活动（2009-05-12） “中心”召开2009年第一次工作会议（2009-5-4） 曹本冶教授应邀赴天津音乐学院讲学（2009-5-21） “中心”成员赴国家宗教局作工作交流（2009-5-22） 《大音》学刊在京召开09年度第一次编辑部会议（2009-5-23） “中心”在京举办研究员工作交流会议（2009-5-24） “中心”召开学术委员会第3次会议（2009-6-1） “中心”举办第二届（全国）“仪式音乐田野工作论坛”（2009-6-5） 【项目报告】 “中心”在研课题阶段性成果及结项课题汇总 “中心”课题研究员完成相关学位论文 2009年增补课题 【中心工作】 ● “中心”专职研究员杨玉成博士后出站并举办学术讲座（2009-3-13） 2009年3月13日，“中心”专职研究员、内蒙古师范大学副教授杨玉成（博特乐图）以优异成绩顺利通过博士后出站报告，并在上海音乐学院举办了题为“我的田野、我的思考”的学术讲座。萧梅教授、刘红教授以及来自上音传统音乐、音乐人类学等相关专业的硕、博士研究生参加了本次活动。 主持人萧梅教授进行简要的介绍后，杨玉成开始了他的讲座。作为上音学子，杨博士表示，平日里不乏对研究理论的深入学习，而此次讲座则希望能结合自己几年来的实地考察工作，将其中遇到的问题、思考向大家介绍与交流。 在讲座中，杨博士首先对蒙古族音乐进行了概述，之后引入了他对胡仁•乌力格尔和叙事民歌的研究工作，他一方面介绍了自己的田野过程，同时更将其自身的学习体会展现给大家。例如，他曾讲到在在选择博士论文的研究课题时，乔建中教授建议 “关注最熟悉的东西”，而萧梅教授则在他田野工作一筹莫展的时候提醒他“注重民间知识”，并介绍他阅读口头诗学理论的相关文献，使自己在如何将文化与音乐形态学的结合研究上找到了合适的突破口。就此问题，杨博士在讲到近年来所特别关注的口传音乐文化研究时，说自己曾在做博士论文时的一个困惑，即“如何在口传文化研究中将书写（文本）与口传（表演）很好的结合在一起”，避免出现分析和形态研究“两张皮”的状况，而问题的关键则在于，以往的研究在把口传的文化记录为书面文本后，便忘却了其“口传”的原本属性而习惯性的像对待书面文本那样的用传统的视角进行研究，这正好忽略了其“在口头中创作、表演、流传”（其核心为“在表演中创作”）的真正本质——如果将“文本”还原到其“口传”的最初语境时，许多问题便会迎刃而解。 除了上述思考之外，令人印象深刻还有杨博士对民族、对音乐、对田野的感情，特别是对许多艺人的“民间知识”给予他研究的体悟与帮助；此外，通过他的讲座，也使同学们真切体察了“局内/局外人”这对概念在实际田野工作中的“动态”展现，为同学们打开了一扇了解与接近蒙古族音乐文化的窗口；杨博士有关田野经历的叙述，展现了一位学者在田野考察中的成长过程，令参与讲座的同学们大受启示。 ● 上海市教委领导、上音领导出席“中心” 建设工作汇报会（2009-3-16） 2009年3月16日（星期一）上午8点30分，上海普通高校人文社科重点研究基地•上海音乐学院“中国仪式音乐研究中心”建设工作汇报会在上海音乐学院教学楼贵宾室举行。上海市教委王奇副主任、市教委科技处处长王兴放、副处长苏忱，上海音乐学院院长许舒亚、上海音乐学院党委书记桑秀藩、副院长徐孟东、上海音乐学院“中国仪式音乐研究中心”主任曹本冶教授、常务副主任萧梅教授及“中心”校内研究员刘红教授、黄允箴教授、邹彦博士等到会。 “中心”常务副主任萧梅教授首先在进一步阐明和深化“中心”发展方向的基础上，从教委有关基地建设的五项标准以及行政、外部形态建设两大方面对中心一年多来的建设工作予以汇报。随后，“中心”主任曹本冶教授补充提出“中心”的建设具有从点到面再回到点的思维过程，即以“中国实践”中的仪式音声为起点，建构“国际视野中的中国话语权”，最终让世界聆听中国。市教委领导苏忱建议“中心”通过教育部、文化部等重大项目来进行科研深化，使“中心”的成果真正面向国际。市教委王奇副主任充分肯定了“中心”在短短一年内所取得的成绩，在有限的条件下“中心”的建设已成为上海音乐学院学科内涵建设的重要组成部分；希望在进一步挥发其社会影响力并向其他院校予以辐射的同时，在上海音乐学院内部也充分发挥其作用和意义。市教委科技处王兴放处长提出，一方面“中心”的建设要向高端学术攻坚，另一方面也希望上海音乐学院做好艺术普及的引领作用。 最后，市教委和院领导实地参观了“中心”的建设情况。许舒亚院长对市教委领导的到访调研表示感谢，并表示，学校将为“中心”所需的条件提供尽可能的支持。 相信在市教委领导、院领导以及“中心”成员的共同努力下，“中国仪式音乐研究中心”内外部环境和条件将得到进一步改善，在后续学术理论研究和社会服务上发挥它更大的影响和作用。 ● “中心”赴上海大学参加“上海市高校人文社会科学重点研究基地推进建设现场会”（2009-3-18） 继2009年3月16日“中心”接受上海市教委的工作检查并获得好评之后，3月18日，上海音乐学院副院长杨燕迪教授、“中国仪式音乐研究中心”常务副主任萧梅教授、数据中心副主任刘红教授赴上海大学参加了市教委召开的“上海市高校人文社会科学重点研究基地推进建设现场会”。上海市教委薛明扬主任、王奇副主任、科技处王兴放处长、苏忱副处长，以及建有“基地”的七所高校的领导、十位“基地”主任出席了会议。 “上海市高校人文社会科学重点研究基地”，是经上海市教委于2007年底核准建立的，包括建立在七所高校中的十个“基地”，经过一年多的建设，十个基地分别取得了诸多成绩，积累了不少建设经验。本次“基地建设现场推进会”，为十个“基地”提供了一次交流学习的机会，其后，分别由上海大学的“中国社会转型与社会组织研究中心”和上海师范大学的“中国传统思想研究所”两个基地在大会上进行了汇报，就基地建设的阶段性工作进行总结，同时为其他基地的建设提供了宝贵经验。 在“基地铭牌授牌仪式”上，上海市教委主任薛明扬、副主任王奇为十个“上海市高校人文社会科学重点研究基地”亲自授牌，萧梅教授、刘红教授代表“中心”接受市教委颁发的“中国仪式音乐研究中心”铭牌。 本次“上海市高校人文社会科学重点研究基地推进建设现场会”上，“中国仪式音乐研究中心”的建设得到了教委领导和专家们的一致好评。大会的召开，以及与各基地的专家们作充分交流，为 “中心”的下一步建设提供了宝贵经验。在未来的建设工作中，“中心”将更加努力争取在学科内涵建设、科研体制创新、成果突破、人才培养等方面再上新高，适应社会多元化需求，繁荣上海市社会艺术文化生活。 ●萧梅教授参加“全国高等音乐艺术院校民族音乐研究与教学回顾暨首届区域音乐文化研究学术研讨会”筹备会（2009-3-21） 2009年3月21日， “全国高等音乐艺术院校民族音乐研究与教学回顾暨首届区域音乐文化研究学术研讨会”筹备会在中国音乐学院顺利召开。来自内地各区域和来自台湾的部分高等音乐艺术院校主管教学与科研的负责人、学科带头人共计30人参加筹备会议，“中心”常务副主任萧梅教授参会并发言。 ● 萧梅教授应邀在西安音乐学院开办专题讲座（2009-4-7） 2009年4月7日、8日，受西安音乐学院之邀，“中心”常务副主任、上海音乐学院科研处处长萧梅教授在西安音乐学院举办两场讲座。4月7日下午，萧梅教授以“田野工作、音响档案保存”为主题，为西音学子进行了学术讲座。 4月8日上午，萧梅教授以《加强学科建设，聚焦内涵发展》为题，为西安音乐学院系处、级以上中层干部开办专题讲座，西音院党委书记安宁主持了专题讲座。在这次讲座上，萧梅教授结合上海音乐学院学科建设和科研管理的经验，对学科建设的背景、学科的二元形态、学科建设面临的问题、以往学科建设中的不足、重点学科建设的理念、学科带头人的选拔、高校在学科建设方面应采取的措施、表演艺术学科建设以及以管理体制为支撑，深化内涵建设等问题作了阐述。 ● 《伊斯兰的音乐与灵性》——伦敦亚非学院Rachel Harris教授举办学术讲座（2009-5-4） 应“中心”常务副主任萧梅教授的邀请，前来上海参加“世界音乐周”活动的英国伦敦大学亚非研究学院音乐系Rachel Harris教授，于2009年5月4日在上海音乐学院作了题为《伊斯兰的音乐与灵性》（Music and Spirituality in the Islamic）的讲座。 Rachel Harris教授任教于英国伦敦大学亚非研究学院音乐系，主要从事民族音乐学、中亚音乐、中国音乐的本科和研究生教学工作。曾对新疆锡伯族的音乐有过田野调查和研究，目前主要研究维吾尔族音乐文化，从多个视角关注维吾尔族音乐文化的发展与变迁。最近将出版新作“Uyghur Muqam: The Making of a Musical Canon in Chinese Central Asia (Ashgate 2008)。Harris教授的讲座主要展示了伊斯兰神秘的音乐世界，重点关注到与仪式行为、宗教信仰密切相关的音乐现象，以及这些音乐所具有的特殊功能等相关问题。讲座过程中，Harris教授通过播放音像视频资料，让在座师生对伊斯兰具神秘性的仪式音乐有了些许直观了解。 ● 《唱响中国 走向世界》——萧梅教授参加中国国际广播电台大型原生态音乐采风（2009-05-12） 2009年5月12日，由中国国际广播电台主办的大型原生态民歌采风活动《唱响中国 走向世界》（海南行）在海南举行。采风团从海南海口启程，在为期18天的原生态民歌采风活动中，将深入临高、儋州、乐东、保亭、五指山、琼中、琼海等9个县市，对当地原生态音乐进行挖掘与整理，“中心”常务副主任萧梅教授、上音作曲系博士研究生雄汉艺【美】应邀参加此次活动。 中国国际广播电台主办的原生态民歌采风活动“唱响中国，走向世界” 于2007年广西壮族自治区成功开展，利用多媒体报道形式，向国内外全方位介绍中国的原生态音乐及歌手，让民间音乐的淳朴情感，引领世界各国的听众了解蕴育这些音乐的土地，使之成为外国人了解中国文化的桥梁和纽带。作为原生态音乐采风活动的后续内容，中国国际广播电台还将邀请参与活动的国内外音乐家，根据采风的素材创作音乐作品，并将寻访到的优秀艺人请到北京，进棚录制原生态音乐。采风活动的全部成果及作品将作为中国原生态音乐的重要文献予以保存。 ● “中心”召开2009年第一次工作会议（2009-5-4） 2009年5月4日下午，“中心”召开09年度第一次工作会议。会议就“中心”既定的阶段性工作落实情况逐一审核，并就下阶段工作做部署分工。会议由萧梅教授主持，“中心”成员刘红教授及秘书高贺杰、陈黛莹参会。会议记录编号：【2004-011】 ● 萧梅教授参加上海市非物质遗产保护中心评审会（2009-5-9） 2009年5月9日，萧梅教授受上海市非物质遗产保护中心之邀，参加上海市申报第三批国家非物质遗产保护项目、第二批市级保护项目评审会。 ● 曹本冶教授应邀赴天津音乐学院讲学（2009-5-21） 受天津音乐学院之邀，“中心”主任曹本冶教授于2009年5月21-22日赴天津音乐学院举办题为“仪式音声的研究：一个中国视野中的民族音乐学”的讲座。在讲座中，曹老师在近期关注的课题“中国信仰体系中仪式音声的研究和中国语境中本土化民族音乐学的建构”的基础上，通过对民族音乐学的历史梳理和反省，提出应以一个中国视野和语境的学科认知为坐标展开对中国仪式传统的仪式音声研究。 在22日音乐学系在图书信息楼会议室举行的“民族音乐学的学科建设和研究方法”座谈会上，曹本冶教授简要介绍了欧洲、北美部分国家的民族音乐学发展状况，及本、硕、博教学情况，并与该院教师和学生就此专题进行研讨。曹本冶教授还接受了该院音乐学主题网站“专家访谈”栏目的专访。天津音乐学院方建军副院长（“中心”课题研究员）、靳学东副院长出席聆听相关讲座。 ●“中心”赴国家宗教局进行工作会谈（2009-5-21） 2009年5月21日，“中心”常务副主任萧梅、数据中心副主任刘红、秘书高贺杰在位于北京后海醇亲王府的国家宗教局与刘威司长等进行会谈，双方就“中心”与国家宗教局、中国道教协会在今后的项目合作以及“中心”向政府部门及相关机构提供社会咨询服务等问题进行了交流讨论。 ●《大音》学刊在京召开09年度第一次编辑部会议（2009-5-23） 2009年5月23日，“中心”于北京召开09年度《大音》学刊第一次编辑部会议，本次会议由中心主任曹本冶教授主持，参会成员有萧梅教授、刘红教授、《大音》编辑部主要负责人齐琨研究员及秘书高贺杰。曹本冶教授首先对《大音》第一期的截稿及出版工作进行了简要的总结，之后，与会成员就“中心”2009年内有结题（或阶段成果）意向的课题进行讨论，对《大音》第二期的组稿、编务及出版等相关工作进行了统一部署与安排。会后，由高贺杰整理讨论议案并交由《大音》编辑部成员备案。备忘录档案编号：【2004-012】 ●“中心”举办研究员工作会议（2009-5-24） 2009年5月24日，“中心”在北京中国艺术研究院音乐研究所召开研究员工作会议，“中心”主任曹本冶教授、常务副主任萧梅教授、数据中心副主任刘红教授、“中心”秘书高贺杰，中国艺术研究院音乐研究所所长张振涛研究员、薛艺兵研究员、齐琨副研究员，中央音乐学院杨民康教授，以及来自北京、南京、内蒙古、黑龙江等省市承担“中心”各课题项目的研究员共20余人参加了会议，会议由曹本冶教授主持。 会议中，曹老师首先对各位研究员的参会表示衷心的欢迎，同时表明，“中心”自2007年底成立以来，已征集、签订40余项课题，研究人员几乎涉及全国主要音乐院校及科研单位，此次召开会议的主要目的，就是希望借此机会与广大研究员交流。之后，由高贺杰代表“中心”就项目审核、课题管理及成果认定等方面存在的问题进行了汇报和说明。在随后的讨论中，各位研究员积极讨论，将各自研究中的观点、疑问与“中心”进行充分沟通，会议取得预期成效。 本次会议的成功举办，得到中国艺术研究院音乐研究所的大力协助与支持。 ●“中心”召开学术委员会第3次会议（2009-6-1） 2009年6月1日，“中心”在上海东平路9号召开学术委员会第三次会议，“中心”学术委员会主任乔建中教授、学术委员会成员曹本冶教授、萧梅教授。 本次学术委员会主要通报了“中心”目前的工作情况，以及未来的研究计划。就如何推进仪式音乐研究“个案”之后“理论”与“方法”的进一步深化、以及跨地域的比较研究进行了讨论。 ●“中心”举办第二届（全国）仪式音乐田野工作论坛（2009-6-5） 继2008年10月24日“中心”在上海音乐学院成功举办首届“田野工作论坛”并产生较大影响之后，2009年6月5日，“中心”举办了第二届（全国）仪式音乐田野工作论坛。本次论坛，“中心”将论坛报告者的征集范围扩展到全国各高校，取得很好效果。作为“中心”主办的特色学术交流活动之一，“论坛”以民族音乐学田野工作为主题，就民族音乐学/音乐人类学及相关学科理论为背景，围绕研究中的视角、理念、方法、田野反思及具体研究成果等环节展开讨论。该活动以“呈现、思考、互动、提高”为主要宗旨，为广大学子（以研究生为主）的田野工作（Fieldwork）提供展示、交流与思考的平台，以期促进研究及相关学科的深入与发展。 本届“论坛”中，参与者除了来自上海音乐学院、中央音乐学院、中国音乐学院、南京艺术学院、四川师范大学、中国艺术研究院6个单位的7名报告人之外，还有上音仪式中心的主任曹本冶教授、常务副主任萧梅教授、数据中心副主任刘红教授、上音音乐学系主任韩锺恩教授、副主任赵维平教授、郭树荟副教授等，相关专业的本科生、硕士、博士研究生，以及来自伦敦亚非学院的儒雅德【英】、吴艳梅及美国印第安纳大学的魏小石等青年学者也参加了论坛。 [“论坛”报告人及报告题目] （1）9:10—9:35《奉化、富阳市祭祖仪式中吹打乐研究的田野汇报》 廖松清 上海音乐学院音乐人类学博士研究生 /导师：萧 梅 （2）9:50 —10:15《川东北汉族丧葬仪式及音乐考察》 罗亮星 四川师范大学硕士研究生/ 导师：万光治 （3）10:40—11:05《从田野到论题�D�D广西贺州盘瑶还盘王愿仪式田野报告》 吴宁华 中央音乐学院博士研究生/ 导师：田联韬 （4）11:20—11:45《陕西洋县佛教音乐考察报告——田野心得五题》 王晓平 南京艺术学院博士研究生/ 导师：伍国栋 （5）13:30—13:55《陕北说书田野纪事》 关意宁 上海音乐学院博士研究生/ 导师：乔建中 （6）14:10—14:35《近十年来冀东皮影田野作业反思》 齐 江 上音、中国音乐学院联合培养博士研究生/导师：陈铭道 （7）14:50—15:15《云南藏区天主教音乐考察与研究》【特别报告】 孙晨荟 中国艺术研究院助理研究员 （论坛详细综述请见《音乐人文叙事》网站/） 【项目报告】 ● “中心”课题阶段性成果及结项课题汇总 自2008年初“中心”首批课题立项以来，截至目前，已有部分课题向“中心”提交结项论文或阶段性研究成果，现整理如下： 1、 课 题《蒙古族“乃日”仪式及其音乐模式》 负责人：杨玉成 教授 结项成果：《蒙古族“乃日”仪式及其音乐模式——以乌珠穆沁婚礼仪式为例》 2、 课 题《CNKI中国仪式音乐研究资料汇编》 负责人：陈超、廖松清等 结项成果：《CNKI中国仪式音乐研究文献编目》 3、课题《中国南传佛教传播区域各族群佛教仪式音声的地域性和跨地域性个案研究》 负责人：黄凌飞 副教授 阶段性成果：《西双版纳傣、布朗族聚居区及德宏德昂、阿昌族、傣族聚居区的南传佛教仪式音乐调查报告》 4、 课题《云南与泰北南传佛教诵经音乐的比较研究》 负责人：杨民康 教授 阶段性成果：《云南与东南亚跨境民族南传佛教经腔的初步比较研究》 5、 课题《仪式音乐英文文献研究1985－2005》 负责人：杨晓 博士 阶段性成果《仪式音乐研究之英文文献的初步梳理》 ● “中心”课题研究员完成相关学位论文 1、 课题《哈尔滨（都市）和鹤岗市（乡村）朝鲜族基督教仪式音乐考察和比较研究》（一年期） 负责人：李博丹（导师：杨民康 教授） 硕士论文《中国朝鲜族基督教仪式音乐的地域性比较研究——以哈尔滨、鹤岗、桦椿主日仪式为例》 2、课题《山东聊城伊斯兰教仪式音乐考察研究——以东昌府区大清真寺和临清市清真北寺为例》 负责人：王新磊（导师：杨民康 教授） 硕士论文《作为一块文化飞地的“古兰绿荫”——山东临清回族伊斯兰教音乐文化生存状态研究》 6、 课题《贵州革家“想竹姆”仪式歌舞的考察与论析》 负责人：李琼（导师：黄允箴 教授） 硕士论文《民族血脉传承的民俗投影——贵州革家“想竹姆”仪式歌舞的考察与论析》 7、 课题《浙江省象山县东门岛妈祖信仰仪式音声研究》 负责人：文君（导师：萧梅 教授） 硕士论文《东门岛妈祖诞辰信仰仪式音声研究》 ● 2009年增补课题 1、《杭州富阳、宁波奉化祭祖仪式及其音声的比较研究》（两年期） 课题负责人：廖松清 上海音乐学院博士研究生 （导师：萧梅 教授） 2、《太原天主教总教区仪式音乐研究》（两年期） 课题负责人：孙晨荟 中国艺术研究员音乐研究所助理研究员
